Volume 138. July 10^th

This week's gone by quickly, hasn't it?
Episode 2 of Maou will be on TBS at 10pm tomorrow night.
Get home early! Don't let anyone separate you from your TV!
This time, there will be many developments.
Look forward to it!
Ciao.

I know I'll be watching!! ^_^

Volume 137. July 7^th.

I've been at the drama shoot from this morning again (jya-)!

We've been shooting a really hot scene from this morning (jya-).

Then, during my break I had a newspaper interview (jya-).

I'm trying my best today (jya-).

Everyone, try your best too (jya-).

Green ranger!

Note 1: I've put “try my/your best” in as a translation for “ganbaru”. This is a uniquely Japanese word, meaning a combination of “good luck” and “work hard”. It's a great word, but it doesn't translate very well!

Note 2: He's ended every sentence with “jya”, and then said the rhyming “green ranger!” at the end. So every sentence rhymes. Classic humour, eh? I'm pretty sure the green ranger (“midorenjaa”) is the green Power Ranger.

Volume 136. July 6th.

Hey everyone! Did you watch the first episode of Maou?

Various riddles were revealed at once.

I wonder how it'll develop from here...

I'm looking forward to it...

I was on location again today.

I heard it's over 30 degrees in Tokyo.

It's super hot! It's demoniacally hot!

Let's take care of ourselves, ok?

Aaand... only on Fridays is our special Maou version of Tomagoto.

To the people who say they didn't see it -

Watch properly next week!

And, little by little, we have some new things starting with Tomagoto. Look forward to it!

Phew, but it's really hot...

Ciao <3

Volume 135. July 4th.

Thanks for waiting!

At last, it's about to start!

Maou.

On TBS at 10pm.

Have you prepared yourself?

For the next three months, get yourself addicted to the world of Maou!

Ciao. <3